2020 新型コロナウイルス

東京都内の最新感染動向

新型コロナウイルス感染症については、必ず 1 次情報として 厚生労働省 や 首相官邸 のウェブサイトなど公的機関で発表されている発生状況や Q&A、相談窓口の情報もご確認ください。

コロナウイルス
Coronavirus

肺炎(はいえん)
pneumonia

新型(しんがた)
New type

新型肺炎
New type of pneumonia

新型コロナウイルス
New Coronavirus

新型ｺﾛﾅｳｲﾙｽ
New Coronavirus

流行(りゅうこう)

症状(しょうじょう)
symptons

重症(じゅうしょう)
serious illness

発熱(はつねつ)
fever

咳(せき)
cough

検査(けんさ)
Investigations

診断(しんだん)
Diagnosis

隔離(かくり)
Isolated

自主隔離(じしゅかくり)
Self quarantine

感染(かんせん)
Infected

感染者(かんせんしゃ)
Infected person

濃厚(のうこう)接触者(せっしょくしゃ)
People who heavily interacted with infected person; Close contact person

ヒト－ヒト感染
People to people

感染源
Source of Infection

指定(してい)
Assigned

感染症(かんせんしょう)
Infectious disease

感染拡大(かくだい)
Infection expansion

患者(かんじゃ)
Patient

体温(たいおん)検査
Temperature Check

発症(はっしょう)
Outbreak of an illness

潜伏期間(せんぷくきかん)
incubation period

頭痛(ずつう)
headache

マスク
Mask

嚏 くしゃみ
sneeze

チャーター機

DMAT 災害派遣医療チーム

治療薬(ちりょうやく)
Medication​

全快(ぜんかい)
Full Recovery

軽快(けいかい)
Fast Recovering

安定(あんてい)
Stable

治療中(ちりょうちゅう)
Under treatment

症状なし
No symptons

陽性(ようせい)
Positive

陰性(いんせい)
Negative

判明(はんめい)
Revealed

防護服
Protectino cloth.

陽性反応
Positive reaction

体調不良の人たち
People who do not feel good

コロナ受診相談窓口(じゅしんそうだんまどぐち)
Consulting service of Coronavirus

ロックダウン
lockdown

手洗う
Wash your hand

うがい
Gargle

アルコール消毒(しょうどく)
Clean your hand with Alcohol

外出を自粛すること

症状が軽い人には自宅での療養

渡航自粛

外出自粛

不要不急の渡航をやめるよう呼び掛けています

WHOは新型コロナウイルスの正式名称を「COVID-19」とすると発表しました
WHO announced the official name for new type of coronavirus is COVID-19.

熱などの症状がなく

新型コロナウイルスに感染していたことが分かりました

新型コロナウイルスの対策としてマスクの着用を呼び掛けていますが

マスクが手に入らない状況になっています。
Now everyone cannot buy mask

陽性と判定されました
Tested positive

手や指を消毒
Sanitize your hands and fingers

国内の新型コロナウイルス感染者（２０名）のうち、２名は全快、５名が軽快、３名が症状安定、６名が治療中、４名が症状なしで入院中。症状なしだった１名が発熱し、治療中になりました。

https://twitter.com/i/events/1240466511715659781

世界保健機関（WHO）が推奨する、新型コロナウイルス感染拡大を防ぐためにできる5つのことを紹介します。

🧼 手洗い
Wash your hands

💪 咳/くしゃみの際は口を覆う
Cover your mouth when cough or sneeze

🤦‍♀️ 顔を触らない
Do not touch your face

📏 周りの人と互いの距離を少なくとも1mは空ける
Keep 1m distance with people

🏡 体調不良のときは家で休む
Rest at home when you feel sick

感染症関連日本語英語対訳表

国立感染症研究所 新型コロナウイルス（2019-nCoV）関連情報について