Funny Japanese expressions

面白いの日本語表現

毎朝、お味噌汁をつくらせてください

Literally means please make miso soup for me every morning. But it means will you marry me.

猫の手を借りたい

Very busy, busy enough you even want to lend a hand from cat.

語呂合わせ(ごろあわせ)

Wordplay on sounds.

西向く侍(にしむくさむらい)

2、4、6、9、11月 has no 31 days :)

11 = 十一 rearrange -> 士 -> 侍

調味料のさしすせそ

家の仕事のさしすせそ

合コンのさしすせそ

  • さすが
  • 知らなかった
  • すごい
  • センスいいですね
  • そうなんだ