Japanese is a language with many onomatopoeia. A wide range of onomatopoeia used in the Japanese language, from noises made by animals to expressions of feelings.
https://www.nhk.or.jp/lesson/english/soundwords/
Also Onomatopedia.jp does a great job with vivid illustrations.
Here I document some onomatopoeia I learned with a youtube video that has pronunciation. Onomatopoeias are in bold text.
足パンパン
A lot of YouTubers will say this after they did a vlog for a day (example). Means your feet are bloating after a full day of sightseeing!
サクサクのザンギ Example
Learned from eating Soup Curry (Rojiura Curry SAMURAI. 下北沢店). ザンギ is fried chicken from Hokkaido. サクサク means crispy. And when you're eating it, it really sounds like サクサク inside your mouth！
ぶくぶくでした Example
I was chubby.
しとしと Example
しとしと雨音
The sound of (quiet) raining.
てくてく Example
てくてく あるこう
Slowly walking.
ほかほか Example
ほかほかおかず4選
4 side dishes that warms your heart
ひょっこり
suddenly
わくわく止らない Example
Can't stop being excited.
とんとん
Something goes well
しくしく
child crying
つんつん
poke
ぴしゃり
Strongly disagree
ぺらぺら
Good at something
ぐつぐつ
鍋はぐつぐつ煮える。
ノリノリ
脂ノリノリから
お肉見るとちょっとウキウキします
Seeing meat makes me excited.
ガーガー文句言いながら
angrily complaining about something
ギシギシっで
車体が横転したの音。
興味**津々**
Very interested in
ボロボロの衣服
Tattered cloth.
さまざまな人
All kinds of people
いやいや
Doing things relunctantly
フワフワ
Fluffy
さらさら Example
物に湿り気や粘り気がなく、乾いた感じのするさま。「さらさら（と）した髪」
もちもち Example
ちよいちよい
A little
ポカポカ
Warmly
あつあつ
couple is crazy in love.
ゴロゴロ
do nothing
家にゴロゴロする
くれぐれ
Feeling sad.
くれぐれもやります。
ひさびさ
しおしお
ちょこなん
さやさや
ちりちり
つらつら
のほほん
たわわ
がたぴし
ちゃんちゃんぼらぼら
がらっ
わっはっは
ぱーっ
すたっすたっ
さくさく
すーすー
ぼーっ
ぴりぴり
どん
ひやひや
わざわざ
あたふた
いじいじ
いそいそ
うじうじ
うずうず
うだうだ
おたおた
おめおめ
おろおろ
カチカチ
ガチガチ
カツかつ
ガミガミ
ガヤガヤ
ぎくぎく
ギリギリ
くさくさ