Signing Lease

!! Maximum 0.5 month estate agent fee !!

管理会社かんりがいしゃ
proprietary company

大家さんおおや
landlord; Alternative writing: 大屋さん 【おおやさん】

賃主かしぬし
reading

契約者けいやくしゃ
party to a contract; subscriber; policy owner (insurance)

借主かぬし
borrower; debtortenant; lessee; renter借主 【かりぬし】

連帯保証人れんたいほしょうにん
joint surety; surety jointly and severally liable; co-maker; co-endorser; co-signer

仲介業者ちゅうかいぎょうしゃ
broker; intermediary; broking house

重要事項説明じゅうようじこう
important matter; matters of weight

宅地建物取引主任者たくちたてものとりひきしゅにんしゃ
registered real-estate brokerReal estate broker

特約とくやく
special contract; special agreement; rider (insurance)

解約予告かいやく
cancellation of a contract

契約期間内に退去けいやくきかんないたいきょ
End the lease within contract period