寺子屋は江戸時代、庶民の子供たちのために、設けられた「学校」です。
Terakoya is designed school for kids of ordinary people in Edo period.
寺子屋では、書家、医師、職人、武士など、さまざまな人が「先生」になり、自分の仕事や技術などを通して子供たちを教育しました。
In Terakoya, every professional could be a teacher: Samurai, Craftsmen, Doctors, Calligraphers, et cetera. Teaching through directly giving the technology in one profession.
その教えは知識に留まらず、実務や人間教育にまでおよぶ、学びの「場所」となりました。
The teaching is not only knowledge, but human relations and practical practices, it's a place to learn anything.
Terakoya for girls (wikipedia)
This website strives for being a digital Terakoya of 21st centry.