Typhoon

Vocabularies

台風たいふう
Typhoon

台風対策たいさく
Counterplan for Typhoon.

見合わせみあわせ
Suspension

お知らせおしらせ
Notice

計画けいかく
Plan

計画運休うんきゅう
Planned Service Suspension

臨時休業りんじきゅうぎょう
Sudden Closed

伴うともなう
To accompany

取りやめとりやめ
Cancellation

警戒けいかいレベル3
Warning level 3

高齢者こうれいしゃ
Senior people

避難ひなん
Evacuation

避難勧告かんこく
Evacuation advisory

発令はつれい
Announcement

特別警報とくべつけいほう
Special Alert

氾濫はんらん
flood

溢れあふれ
overflow

懐中電灯かいちゅうでんとう
flashlight

停電ていでん
Power outage.

断水だんすい
Water outage.

土砂崩れどしゃくず
Landslide

Warning level

It consists of five levels, 5 being the highest danger.

警戒レベル1 最新情報に注意 - Watch out news.
警戒レベル2 避難方法など確認 - Confirm Evacuation methods.
警戒レベル3 高齢者など避難 Senior People evacuate!
警戒レベル4 全員避難 - Everyone evacuate!
警戒レベル5 命を守って - Protect Your Life!

• https://www.bousai.metro.tokyo.lg.jp/_res/projects/default_project/_page_/001/006/462/chirasi.pdf
• https://www3.nhk.or.jp/news/special/saigai/basic-knowledge/basic-knowledge_20190529_07.html
• https://www.bousai.metro.tokyo.lg.jp/bousai/1000026/1006462.html

WiFi at Emergency

Free Wi-Fi「00000JAPAN」provided by docomo, au, softbank is available, no password.

【#公衆無線LAN #無料開放】
ＮＴＴドコモとＫＤＤＩ、ソフトバンクの通信大手３社は
台風１９号の接近に伴い、東京、千葉、神奈川、埼玉、茨城、静岡の全域を対象に公衆無線ＬＡＮを無料開放しました。駅や商業施設で利用可能です。「00000JAPAN」ご活用ください。 pic.twitter.com/3QutFzwjZg

— TBS NEWS 防災 (@TBSNEWS6) October 12, 2019

Example Sentences

計画運休を実施する
Perform service suspension.

明日12日(土)の15時以降の運転取りやめ
Operation will stop on 12nd (Satuday) after 1500.

台風19号接近に伴う計画運休を発表
Announced service suspension plan due to Typhoon 19.

臨時休業させていただきます
臨時休業致します
臨時休業となります
臨時休業とさせて頂きます
Temporary closing (in polite way).

新幹線や山手線は明日12日(土)の13時ごろに運転取りやめ
Shinkansen and Yamanote line will stop operation after 1300 tomorrow (12nd Satuday).

多摩川氾濫してます
Tomo river is flooding.

Resources

Tokyo Disaster Survival Guide:

繁體中文
簡体中文
English
도쿄방재

Kyoto disaster handbooks

---

Everyone please be safe!

Best,
Juanito